3 de septiembre 2015. Dear Japanese. Miyuki Okuyama

Otra libro de una mujer…

Dear Japanese. Miyuki Okuyama.

IMG_8294 IMG_8295 IMG_8296 IMG_8297 IMG_8298

Tapa dura. 21×15 cm. 144 paginas. Color y blanco y negro.

Fotografias, ilustración y texto ( Holandés e inglés), Miyuki Okuyama. Encuadernación a mano, Miyuki Okuyama.

Coordinación editorial y dirección artistica, Jan Rosseel y Yumi Goto.                           Auto-editado, con Reminders of Photography Stronghold, 2015.                                        1° edición, firmada y numerada, 13/70.

Miyuki es una fotógrafa japonesa que ha vivido gran parte de su vida fuera de Japón ( en Holanda). Esa lejanía, y los vínculos físicos y emocionales que resultan de ella, son los temas principales de su trabajo.

IMG_8300 IMG_8301 IMG_8302 IMG_8303 IMG_8305 IMG_8306 IMG_8307

Dear Japanese trata de la diaspora japonesa en Holanda, creada a raiz de la guerra de Independencia Indo-Japonesa… Hijos de soldados japoneses nacidos durante la ocupación japonesa, repatriados o desplazados después de la Independencia.

Miyuki, alejada de su pais de origen, quiso documentar la vida de la importante comunidad indo-europea en Holanda, destapando temas tabúes, recuerdos de la guerra guardados en silencio, problemas de identidad, o de adaptación a otra vida, otro país.

IMG_8308 IMG_8309 IMG_8310 IMG_8311 IMG_8312 IMG_8313 IMG_8314 IMG_8316 IMG_8317 IMG_8318 IMG_8319

Dear Japanese junta documentos de archivo antiguos con fotografías actuales, retratos de esos hijos de la guerra, en su actual entorno. De una manera muy fina, con papeles distintos, libros dentro del propio libro, consigue unir tiempos y lugares alejados, espacios y circunstancias opuestas.

IMG_8322 IMG_8324 IMG_8325 IMG_8326 IMG_8327 IMG_8329 IMG_8330 IMG_8333 IMG_8335 IMG_8336 IMG_8337 IMG_8338 IMG_8340 IMG_8343 IMG_8345 IMG_8347

Vidas destrozadas y recompuestas, memoria recobrada, e incluso identidades descubiertas después de casi 70 años. El libro es un gran puzzle recomponiendo a la vez historias particulares y personales, y también la gran historia de un país roto por la guerra y el silencio.

IMG_8348 IMG_8349 IMG_8350 IMG_8351 IMG_8354 IMG_8356 IMG_8357 IMG_8358 IMG_8360 IMG_8361 IMG_8362 IMG_8363 IMG_8364

Miyuka consigue un libro muy bello y personal, melancólico y esperanzador. Esta historia, aunque paralela a su vida, no es la suya, pero lleva el eco de su anhelo a conectar con su origen.

Os invito a mirar con detalle su web, donde encontraréis detalles de la vida de cada persona retratada en el libro.

IMG_8365

http://www.miyukiokuyama.com/projects/dear-japanese

https://es.wikipedia.org/wiki/Revolución_indonesia

http://reminders-project.org/rps/dearjapanesebooksaleen/

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s