16 de septiembre 2016. The Plan. Elisabeth Tonnard.

The Plan. Elisabeth Tonnard.

Carpeta original y libro. 31×22 cm, 21×15 cm. 48 paginas.

26 fotografías, color.

Texto en inglés, Elisabeth Tonnard.

1° edición, numerada. Tirada 009/150

Autoeditado, Elisabeth Tonnard. 2016.

 

 

 

 

Una nueva publicación de Elisabeth, otra mas ! Nunca me cansaré de decir cuanto me gusta el trabajo de la artista holandesa…

 

 

Elisabeth nos lleva siempre al terreno de la poesía, incluso en los lugares mas recónditos. The Plan está compuesto de dos partes, una carpeta original (cada una, distinta) de la antigua República Democrática alemana, con una hoja plegada en su interior, y un libro que reproduce fotos de propaganda de los años 80, de la misma Alemania del Este.

 

 

 

La planificación del estado tocaba todos los campos, ejercito, deporte, industria, educación, agricultura…Incluso cultura o diversión. Con unas pocas fotografías sentimos su peso y presencia , incluso benévola ! en la vida cotidiana. Toda una época, retratada en 48 paginas.

 

Elisabeth, con su finura e ironía, cuida tanto la forma como el contenido, con un plan meticuloso…”What was needed was a piece of pure fantasy”, nos dice, manejando con maestría la edición. The Plan es un objeto gozoso, entre reliquia histórica, con su cordón a juego con la bandera alemana y libro de artista. Una declaración también, “statement”de vida.

 

 

Fantasia, imaginación y poesía es lo que necesitamos en nuestras vidas, en un mundo también gris ahora. Aunque los espacios vacíos y las hojas en blanco nos creen desasosiego y vértigo…

 

img_8747

 

The Plan

 

img_8742

 

 

 

 

Anuncios

22 de febrero 2016. You run around town like a fool and you think that it’s groovy. Chantal Rens.

 

You run around town like a fool and you think that it’s groovy. Chantal Rens. Pantofle Books.

Tapa blanda. 28×20 cm. 100 paginas. Color.

Collages, Chantal Rens. O

Offset Printing, Tielen, Boxtel, Holanda.

1° edición,numerada y firmada. Tirada 64/500.

Chantal Rens y Pantofle Books. Holanda. 2016.

IMG_3847

 

Chantal Rens es una artista holandesa ( 1981, Etten-Leur ).Vive y trabaja en Tilburg, Holanda. Pantofle Books es una joven editorial creada por Chantal Rens y Gummbah en diciembre de 2014.

 

You run around town like a fool and you think that it’s groovy  es una muy divertida colección de collages, perfecta para empezar la semana. Chantal Rens ha publicado ya varios libros, libros de artista o pequeñas ediciones de collages .

 

Aquí presenta una serie de fotografías de animales en una vena entre surrealista y absurda, que nos recuerda el trabajo de lo que podríamos llamar una escuela holandesa, entre Ruth van Beek,  Paul Kooiker, o el propio Erik Kessels. La fauna de Chantal Rens es variada, desde perros ( muchos ) hasta serpientes o peces. Variada como la fauna que suele frecuentar  diversos actos sociales o culturales como inauguraciones de exposiciones o ferias de arte.Y es que la bebida social es una parte importante de esos encuentros culturales.

La critica es amable pero imparable. Los animales lucen sus mejores galas con la copa puesta…

El conjunto es hilarante, y bienvenido en época de ferias anunciadas o inminentes… y también de crisis de la fotografía o del fotolibro. Nuestros animales favoritos, tan presentes en las redes sociales, son buenos testigos de nuestras inclinaciones. Pero sigue siendo tan excitante ( groovy ) ir de exposición en exposición ?

Empezar la semana con una sonrisa , aunque pueda haber malas digestiones, o conclusiones un poco amargas, no está mal.

Cheers !

 

http://chantalrens.blogspot.com.es

http://www.pantoflebooks.com

http://www.mottodistribution.com/shop/being-in-shape.html

http://www.ifema.es/arcomadrid_06/

 

5 de febrero 2016. Exquisite errors. Diagnostic Manual of Codec Orders by Barry van der Rijt-first edition.

Exquisite errors. Diagnostic Manual of Codec Orders by Barry van der Rijt-first edition

DMCO-1. The Eriskay Connection.

Tapa blanda, desplegable. 21×16 cm. 288 paginas. Color.

Texto en inglés, Trudy Dehue, Barry van der Rijt.

Diseño, Rob van Hoesel, Carel Fransen. Papel, Magno Satin 135gr, Sirio ultra Black 180 gr.

1° edición. Tirada 500.

The Eriskay Connection. Holanda. 2015.

 

 

Barry van der Rijt es un artista holandés (1974). Trabaja en el campo del video experimental, pixeles, pantallas. Exquisite errors es su primer libro.

 

Barry sufre trastorno por deficit de atención con hiperactividad ( ADHD- Atention Defficit Hyperactivity Disorder ). Su trabajo se centra en lo que se sale de lo normal, de lo que se considera valido. Aquí ha estudiado 300 ejemplos de “errores”( Glitches ) que se producen en la imagen digital, clasificados en el libro en 20 tipologías con sus variantes y características.

Estos errores exquisitos forman un conjunto fascinante. El des-orden abre un campo infinito de posibilidades creativas, campo ya estudiado en el mundo de la fotografía, o imagen en su sentido mas amplio, digital.

 

La creación nace del desorden, y es muy bella y valida, tanto en la mente como en la imagen. En la vida real ( aunque la separación entre real y virtual ya no tiene mucho sentido), no aceptamos lo que sale de la norma tan fácilmente, ni dejamos que el des-orden se adueñe de nuestras vidas.

Barry van der Rijt clasifica sus imágenes por lineas vertícales o horizontales, corrientes, flujos, ritmo o colores, hasta llegar a un diagnostico de una imagen dominada, según sus propias palabras, por el caos.

Ese caos revela unas posibilidades llenas de sorpresas y belleza, que no podemos no aceptar. Exquisite errors es una pequeña muestra del futuro que ya está aquí.

http://www.barryvanderrijt.com/index.html

http://www.eriskayconnection.com/en/home/39-exquisite-errors-dmco-i.html

http://exquisiteerrors.nl

Os invito a seguir, este fin de semana, las jornadas DONE 2016 , para descubrir y profundizar en las transformaciones que esta viviendo la imagen digital en sus multiples facetas.

https://done2016.fotocolectania.org

http://thewrong.org

 

 

31 de enero 2016.Domingo. Song of Myself. Elisabeth Tonnard.

Song of Myself. Elisabeth Tonnard.

Tapa blanda. 14×10 cm. 124 paginas.Blanco y negro.

Texto en inglés. Sin fotografías.

Publicado por Elisabeth Tonnard. Leerdam, 2015.

 

Elisabeth es probablemente la que mas veces ha aparecido aquí…Cada vez es un encuentro  con  inteligencia y sutileza.

Song of Myself. American Renaissance, o las paginas oficiales de Facebook de Edgar Alan Poe, Emily Dickinson, Thoreau, Melville, Hawthorne y Walt Whitman.

 

 

…”I know I am deathless, 
I know this orbit of mine cannot be swept by a carpenter’s compass, 
I know I shall not pass like a child’s carlacue cut with a burnt stick at night. 
I know I am august, 
I do not trouble my spirit to vindicate itself or be understood, 
I see that the elementary laws never apologize, 
(I reckon I behave no prouder than the level I plant my house by, after all.) 
I exist as I am, that is enough, 
If no other in the world be aware I sit content, 
And if each and all be aware I sit content. 
One world is aware and by far the largest to me, and that is myself, 
And whether I come to my own to-day or in ten thousand or ten million years, 
I can cheerfully take it now, or with equal cheerfulness I can wait…”
Walt Whitman. Extracto de Song of Myself.

 

Hoy toca alejarse de la pantalla, de su atractivo y a veces venenoso poder. Coger un libro, salir a pasear, sacar fotos, o lo que os dé la gana. Buen domingo a todos.

Thank you Elisabeth !

 

 

Song of Myself

4 de julio 2015. The Lovers. Elisabeth Tonnard.

The Lovers. Elisabeth Tonnard. Auto editado. 2015.

IMG_7447 IMG_7448 IMG_7449

Tapa blanda, cartulina.32×23 cm. con grapas. 24 paginas.Blanco y negro. 5 fotografías y 2 textos en inglés, Elisabeth Tonnard.

Primera edición, limitada 100, numerada 14. Berlin, 2015.

Un nuevo libro de artista de Elisabeth Tonnard, después de In this dark wood.

The Lovers tiene su origen en un video sobre el trabajo de Joachim Schmidt, donde aparece en un mercado, cogiendo y descartando una fotografías antiguas.

IMG_7450 IMG_7451 IMG_7452 IMG_7454 IMG_7455 IMG_7456

En pocas palabras y solo 5 imágenes recuperadas y recortadas, Elisabeth nos cuenta el poder de la fotografía y su uso en nuestras vidas.Y de la magia del artista. De la soledad y fragilidad de unas imágenes perdidas, anónimas y sin sentido, al nacimiento de una creación, a la libertad del artista, a la conexión con el mundo.

Los amantes, aparición furtiva en la fotografía, reconstruidos por la gracia de una historia re-inventada.

IMG_7457 IMG_7458 IMG_7459 IMG_7460 IMG_7461

Los amantes somos todos. Por lo menos yo. La fotografía, en sus miles de caras , en sus miles de libros, me permite conectarme con el mundo, componer una historia que no es la mía, pero que también habla de mi vida.

Elisabeth conecta conmigo una vez mas. Espero que también con todos vosotros. Let us all be lovers.

“…Their images break, and they set out towards new constellations. In streets full of traffic and noise, they find each other.”

http://elisabethtonnard.com

https://schmid.wordpress.com

El blog va a estar de vacaciones una semana. Volverá con mas fuerzas y mas descubrimientos. Hasta entonces !

4 de junio 2015. Sequester.

Sequester. Awoiska van der Molen. Fw:Photography. 2014.

IMG_6125 IMG_6126 IMG_6127 IMG_6128

Tapa dura, con sobrecubierta.29×24 cm. 80 paginas. Blanco y negro. Sin texto.                               Parcialmente impreso en papel negro mate. Diseño, Hans Gremmen.                                 Primera edición. Tirada 750. Agotada. Hay actualmente una 2° edición .                            Fw:Books, Amsterdam.

Otro libro de fotógrafa en la lista de Kassel. Un libro bien conocido y reconocido, que ha ganado varios premios.

Ante todo decir mi impotencia a sacar unas fotos dignas de la calidad de este libro.  Mis fotos suelen ser pobres , hoy os pido clemencia…

Awoiska van der Molen es una fotógrafa holandesa (1972). Vive y trabaja en Amsterdam. Sequester es su primera publicación. Trabaja con material analógico, revelando ella misma sus fotografías .

Sequester es un viaje a lo mas profundo, un búsqueda de absoluto. Una experiencia de soledad y comunión con la naturaleza, una meditación . Pocas veces he visto unos negros tan profundos y sutiles,  detalles de negro sobre negro, matices de luz.

IMG_6129 IMG_6130 IMG_6131 IMG_6132 IMG_6133 IMG_6134 IMG_6135 IMG_6136 IMG_6137 IMG_6138 IMG_6139

Las fotografías están sacadas en Europa entre 2009 y 2014, varias de ellas en las Islas Canarias. Nos adentramos en un mundo casi irreal , paisajes silenciosos y misteriosos.

Adivinamos las horas pasadas , la larga exposición, la contemplación . Una experiencia que tiene mucho de mística, como si nos encontráramos en un bosque primitivo, el lugar del origen.

IMG_6140 IMG_6141 IMG_6142 IMG_6143 IMG_6144 IMG_6145 IMG_6146 IMG_6147 IMG_6148 IMG_6149 IMG_6150 IMG_6151 IMG_6152 IMG_6153

Entre el silencio corre un temblor, casi un susurro. La luz emane despacio de la energía de la propia tierra, del bosque, del resplandor suave de la luna .

Sequestro de la luz en la oscuridad, Awoiska consigue atrapar lo inefable en miles de tonos y matizes. Recluidos nosotros entre las paginas del libro.

IMG_6154 IMG_6155 IMG_6156 IMG_6157 IMG_6158 IMG_6159 IMG_6160 IMG_6161 IMG_6162 IMG_6163 IMG_6164 IMG_6165 IMG_6166 IMG_6167 IMG_6168 IMG_6169 IMG_6170 IMG_6171

Libro silencioso, que guardo junto a Antarktis , de Johansson, o AMA LUR , de Cazenave. Para los días de horas largas.

Un libro sublime.

http://www.awoiska.nl/pages/page.php?page=book

http://fw-photography.nl/product/awoiska-van-der-molen-sequester/

http://www.thegreatleapsideways.com/?ha_exhibit=phosphorescence-awoiska-van-der-molens-sequester

http://cphmag.com/sequester/

30 de mayo 2015. In this dark wood. Elisabeth Tonnard.

In this dark wood. Elisabeth Tonnard. 2008. Rochester.

IMG_5898 IMG_5899

Tapa blanda. 23×15 cm. 196 paginas. Blanco y negro. Texto en inglés.                                                      Auto editado. Primera edición. Edición abierta (Open).Existe una nueva edición del libro , publicada en 2013 por J&L Books.

Elisabeth Tonnard es una artista holandesa ( 1973 ). Trabaja con fotografía, poesía y literatura. Publica libros de artista, y poesía. Tiene mas de 30 libros publicados, incluso un “Invisible book”… Ha tenido numerosas exposiciones, la ultima con su trabajo ” One swimming pool”, homenaje a Ed Ruscha, en el Poetry International Festival de Rotterdam.

In this dark wood es un libro sombrío, con fotografías extraídas del inmenso archivo de la colección  Joseph Selle, del  Visual Studies Workshop, una compañía de fotógrafos de San Francisco de los años 40 a 70.

Fotografías de mujeres y hombres solitarios, en ciudades, de noche. Elisabeth Tonnard las asocia con una frase sacada del Inferno de Dante, en 90 versiones distintas , todas traducidas al inglés.

IMG_5900 IMG_5901 IMG_5902 IMG_5903 IMG_5904 IMG_5905 IMG_5906 IMG_5907 IMG_5908 IMG_5909 IMG_5910 IMG_5911 IMG_5912

“Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita”.

Las fotografías, como la frase de Dante, se repiten. Prácticamente los mismos lugares, carteles de cine, salas de juego, luces, que acentúan aun mas la impresión de soledad. Sin rumbo, o volviendo a casa, los personajes retratados tienen rostro ensimismado, mirada baja, apesadumbrados por la vida, como las almas perdidas de Dante.

IMG_5913 IMG_5914 IMG_5915 IMG_5916 IMG_5918 IMG_5919 IMG_5922 IMG_5923 IMG_5925 IMG_5926 IMG_5927 IMG_5928 IMG_5929

Distintas imágenes para un mismo destino, repetido al infinito, como las palabras de Dante, en sus 90 versiones, contándonos la misma historia con distintas palabras.

IMG_5930 IMG_5931 IMG_5932 IMG_5933 IMG_5934 IMG_5935 IMG_5936 IMG_5937

Al final del libro Elisabeth Tonnard incluye la lista de nombres de los traductores, en homenaje a esas voces que hacen que la historia esté viva, a través de los años , en los libros. Ella misma incluye su propia versión del texto:

“In the middle of the journey of our life

I found myself lost in dark woods,

Trying to seize the light”.

IMG_5938 IMG_5939 IMG_5940

Un gran libro ( uno mas ) de Tonnard, obsesionante en su ritmo, forma y contenido. Publicaciones de aspecto sencillo y modesto siempre, pero que se hacen imprescindibles, según las vas conociendo.

http://elisabethtonnard.com

http://photocaptionist.com/image-text-photobooks-in-a-nutshell-2/

http://5b4.blogspot.com.es/2009/11/in-this-dark-wood-by-elisabeth-tonnard.html

http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/festival/index