27 de octubre 2016.Welcome to the barrio. Oriol Miñarro.

Welcome to the barrio. Oriol Miñarro. 2 Pájaros ediciones.

In english today… Español, ver mas abajo.

 

Soft cover, with plastic transparent cover. 20×14 cm. Spiral bound. Color.

40 photographs, Oriol Miñarro.

Edited by A. Rando, Miguel Torés. Design, Miguel Torés.

1° edition, signed , with fingerprint. Print run, 150.

Published by 2 Pájaros. Málaga, september 2016.

 

 

 

 

 

Welcome to the barrio is Oriol Miñarro first book ( Barcelona, 1974 ). This work is featured  until january 8th, 2017,  in Scan Tarragona, curated by Jesús Micó.

First of all, i have to say that the book is not an easy one…It will not be liked by everybody. It seems more laughable than lovable, if you only just give it a quick look. …The english could even say disgusting.  We find some clear referencies  and tributes in it ( Ricardo Cases “Palomas al aire” have ended bad, poor things), Martin Parr ( maybe a Martin Parr with more guts, if i may say…) or a Bruce Gilden lost in Barcelona. Oriol is a self thaught photograph, and a very grateful one.

 

 

Welcome to the barrio is about life and death, and all the absurdity in between. Oriol takes us to the el Raval district, in Barcelona, but this could very well be a slow walk through the mind of somebody who knows, with irony, that doing what you can do in life ends with a surrealistic, or grotesque , or terror story.

El barrio is a real space, between walls and streets. There live the heros of this story, sheltered from all fears, or better, beyond all fear of death. Walking for hours through these streets, Oriol portrays them unvarnished, head on, crudely, but honestly and with great empathy. From what i know of him, he is a person who knows that  wounds leave you deep scars that let you see  people without judging them, searching only for  a true and different kind of beauty.

 

 

 

What he depicts here is a “marginal” community, that is, away from any kind of tepidity, half measures, or concealments, with its own laws. Life can be an operetta, is you make fun of drama. It may seem like a circus, with jester clowns, tragic and sad. But they are real, flesh and bone, blood and heart, cries and laughter, grotesque and dignified. If we want to look at them, they are real close.

 

 

The stories that we intuit here could be found in the best novels, here they seem to be taken out of Valle Inclan, or Pío Baroja, as Oriol tells us in his web. He brings us close to them, real close, and we can feel the limits or connexions between what he shows and what he hides and keeps for himself as he walks these streets, maybe searching for his own demons.

“Welcome”, he tells us, inviting us to another cabaret, in another town and another place. Berlin has nothing to do with Barcelona, its so spanish paellas, tripe shops and desperate and futile figures of wax, so different from the city flooded with tourists.  But humans barely change, and irony is always the best weapon against despair…

 

 

Welcome to the barrio cries, squeaks and stinks…2 Pájaros has put a trasparent plastic cover on it, just in case…It is no white gloves book. It’s direct and punchy, harsh and bitter photography, point-blank, with no retouching.

A little book, big thrills, to keep away our fears. Welcome, bienvenidos, benvinguts.

 

 

http://oriolminarro.com

http://cirkadian.com/dos-pajaros/

http://www.xatakafoto.com/fotografos/yo-no-preparo-ni-documento-nada-las-cosas-suceden-y-esa-naturalidad-es-patente-en-mis-fotos-oriol-minarro-autor-de-welcome-to-the-barrio

 

 

 

 

Tapa blanda, con espiral. 20 x14 cm. Cubierta de plástico transparente.

Color. Fotografias, Oriol Miñarro.

Edicion, A. Rando, Miguel Torés. Diseño, Miguel Torés.

1° edición, firmada con huella digital. Tirada 150.

2 Pájaros. Septiembre 2016.

 

Welcome to the barrio es la primera publicación de Oriol Miñarro ( Barcelona, 1974 ). Será casualidad que aparezca en este blog justo después de la primera publicación de Juanan Requena… Los dos libros no tienen nada en comun, de no ser mi ilusión de verlos al fin publicados.

 

Welcome to the barrio, mejor decirlo de entrada, no va a gustar a todo el mundo. No es un libro amable. Disgusting, dirían los británicos… En el encontramos referencias en forma de homenaje ( las palomas de Ricardo Cases han perdido sus plumas…) , Martin Parr ( un Martin Parr con mas agallas ?) o un Bruce Gilden perdido en Barcelona. Oriol, fotógrafo autodidacta,  es agradecido como pocos…

Welcome to the barrio trata de la vida y de la muerte y todo lo absurdo entre una y otra…Oriol nos lleva al barrio del Raval de Barcelona, pero bien podría ser un paseo a cámara lenta  por la mente de una persona que sabe , con ironía, que hacer lo que uno puede en esta vida acaba mucha veces en historia surrealista, grotesca o de terror.

El barrio es un espacio real, entre muros y calles. Ahí, al resguardo de todo temor, o igual mas allá del miedo a la muerte, están los protagonistas. Oriol, pasando horas en esas calles, los retrata, de frente, sin tapujos, con crudeza y sin embargo una profunda empatía. Por lo que yo sé de el, Oriol conoce ese estado en el que las heridas te han dejado cicatrices profundas, las que te permiten no juzgar , y buscar otra forma de belleza.

Lo que nos enseña Oriol Miñarro es una humanidad “marginada”, o sea al margen de cualquier templanza, medias tintas o disimulos. La vida es una opereta, si te burlas del drama . Puede parecer un circo, con payasos bufónes,  trágicos y tristes. Pero son reales, de carne y hueso, sangre y corazón, grotescos y dignificados. Si los queremos ver, están ahí, a la vuelta de la esquina.

Las historias que adivinamos aquí son dignas de las mejores novelas, tendencia Valle Inclan y Pio Baroja, como nos dice Oriol en su web. El nos acerca a ellas, muy cerca, y adivinamos los  limites y los puentes entre lo que nos muestra y lo que encierra y esconde su propio caminar entre estas calles, buscando quizá sus propios demonios.

Welcome, nos dice, invitándonos a ese otro Cabaret. Otro tiempo y otro lugar, Berlin nada tiene que ver con esta Barcelona de paellas castizas, casquería y figuras de museo de cera, tan alejada de la ciudad que recorren los turistas. Pero la humanidad no ha cambiado, la ironía parece lo unico que nos puede salvar de la desesperación …

Welcome es un libro que chilla, chirría  y huele. 2 Pájaros le han puesto una protección transparente, por si acaso…No es un libro para guantes blancos. Es un libro directo y impactante, una fotografía dura, y ácida, sin rodeos ni retoques. Un pequeño libro de sensaciones fuertes, para alejar los miedos y recelos. Pasen y vean, bien agarrados. Welcome, bienvenidos, benvinguts…

 

 

 

25 de julio 2016. Diario de un currela con un móvil que hace fotos. Gabriel Martínez López.

Diario de un currela con un móvil que hace fotos. Gabriel Martínez López.

Tapa blanda, en estuche. 8,5×15 cm. Color.

Fotografías, Gabriel Martínez López.

Edición, A.E.S. Rando y Miguel Torés.

Diseño, Miguel Torés.

Texto, extractos del poemario “Dinero”, de Pablo García Casado.

1° edición, junio 2016. Cirkadian Publicaciones.

 

 

Parece un estuche de móvil, un librito que llevamos en el bolsillo, como una libreta de apuntes, cuando todavía tomábamos apuntes. Diario de un currela…es un proyecto del fotógrafo almeriense Gabriel Martínez López ( Almeria, 1966 ), y como dice el titulo, son fotografías sacadas con su móvil. Un diario escrito, o fotografiado, de camino al trabajo, por alguien que se detiene a mirar a un escenario poco atractivo a primera vista.

 

 

Vallas, descampados, y sobre todo a gente trabajando, o desplazandose a trabajar, o esperando a poder hacerlo. Gente sencilla, muchos emigrantes, bajo un cielo azul y unas palmeras que poco tienen de turístico. Son imágenes de la vida real, sin filtros embellecedores ni cuentos de hadas. Tampoco dramas ni sangre para atraer la atención , no hay espectáculo aquí, fuera de la carpa de un circo, o la muerte de un pajarito. Solo la vida cotidiana de personas a las que pocas veces se presta la atención, o se mira con empatía.

 

El proyecto de Gabriel empezó publicando sus fotografías en Facebook, y Antonio Rando y Miguel Torés lo han publicado en su joven editorial malagueña Cirkadian, en la 2° entrega de su revista Dos Pájaros. Es un formato pequeño y modesto, que imita al de la herramienta utilizada para sacar las fotografías, y tiene la calidad del móvil. Fácil de transportar, almacena sin embargo muchas imágenes, una memoria visual e interna para las cosas de la vida cotidiana que no debemos olvidar. Trabajadores, obreros, emigrantes, calles despobladas, lugares en crisis, un tiempo que pasa muy lento, abandono por parte de los políticos.

 

 

Pero hay aquí siempre mucha dignidad en las miradas, y en las actitudes, y mucho respeto por parte del autor. Una ironía frente a la dureza, una dulzura frente a la crudeza.

El texto de Pablo García Casado, presentado aquí a modo de “chat”, nos recuerda que siempre tenemos que buscar la belleza. “…Por ti colgar el teléfono, marcar de nuevo y decir, está bien, lo que usted diga. Porque tú me mantienes con vida. La boca que se dibuja cuando estoy a punto de abandonar. Tú, la belleza y el sentido.”

 

 

Rendirse jamás.

 

http://cirkadian.com/dos-pajaros/

https://www.facebook.com/gabriel.martinezlopez.7?fref=ts