A Place both wonderful and strange. Fuego Books.

Llevo demasiado tiempo sin escribir nada aqui, por un cierto agotamiento que sin embargo no consigue cubrir la ilusión.  Siguen llegando libros, y algunos muy esperados y queridos.

A Place both wonderful and Strange. Colectivo. Fuego Books. 2017

Tapa dura, cubierta de terciopelo rojo por un lado e imitando alquitrán por otro. 27×20 cm. Color y blanco y negro. 208 paginas.

Fotografías, ( por orden de entrada ) Salvi Danés, Carl Bigmore, Rory Hamovit, Anna Beeke, Philippe Fragnière, Antone Dolezal, Enrico Di Nardo & Valentina Natarelli, Jason Fulford, Sarah Walker, Melissa Catanese, Cristina De Middel, Sara Palmieri.

Texto en inglés y español, David Campany.  Biografías y entrevistas, en inglés y español. Traducción, alt.

Edición, Fuego Books, Gustavo Alemán. Asistencia en edición, Pascual Martínez, Agus Bres.

Papeles, FSC Gardapat Kiara y Conqueror Wave Pearl.

Diseño, Rubio&del Amo.

Preimpresión, Eduardo Nave-Control-P.

Impresión, Artes Gráficas Palermo.

Publicado gracias a la contribución de 237 patrocinadores con una campaña de crowdfunding.

1° edición, tirada 1100.

Fuego Books. 2017.

 

¿Quien no conoce a Laura Palmer? Todos tenemos recuerdos de alguna de las obras de David Lynch, tanto de sus películas como de la serie para televisión Twin Peaks. Su universo particular ha marcado los sueños y el imaginario de toda una generación, dejando en nuestras mentes una sensación extraña de vértigo y desasosiego, el tan dulce placer del pavor y misterio frente a una aparente e incomoda”normalidad”.

A place both wonderful and strange es el resultado de un sueño, el de Gustavo Alemán, creador de Fuego Books. El lugar de los sueños es tan maravilloso como extraño, y aquí nos adentramos en un mundo que no se rige por estándares que la razón pueda medir. La llama encendida no se apaga hasta conseguir hacerse realidad.

 

Salvi Danés, Doll’s head.

 

Carl Bigmore. Between two mysteries.

 

Después de un llamamiento a propuestas, están aquí reunidos doce fotógrafos internacionales, presentando cada uno una obra libremente inspirada por la serie Twin Peaks, o que de una manera u otra, recrea el universo de Lynch. Unos muy conocidos y otros menos, pero que aquí forman un conjunto homogéneo, en una edición muy cuidada e impecable en todos sus detalles, como lo vemos y sentimos desde el diseño de la cubierta. Terciopelo y carretera son los hilos conductores de esta publicación seductora y enigmática.

No puedo detallar aquí los doce trabajos, aunque los grupos de fotos presentados siguen la aparición en el libro. Con origen, biografía ( al final del libro encontramos información  de cada uno de ellos ) y obra muy distinta, los autores se cruzan y dialogan entre bosques  y carreteras solitarias, habitaciones silenciosas, teléfonos y cortinas, muchas cortinas… Las que tapan secretos inconfesables de pequeñas o grandes miserias, enigmas de objetos cotidianos en lugares donde todo se calla.

 

Rory Hamovit.

 

Anna Beeke. Every forest has its shadow.

 

En bosques habitados se halla el misterio, bajo la niebla o  cortinas de agua (“every forest has its shadow”, dice Anna Beeke ). En los troncos quedan cicatrices, deseos no realizados , frustraciones encerradas en la madera como en la mente, eternamente.

Como en la serie de televisión, cada episodio añade elementos de una narración dentro de la historia. El relato Lynchiano no es un camino lineal, mas bien una invitación a perdernos y buscar otras puertas, o encontrarnos con otro camino sin salida.

 

Philippe Fragniere. Dead men don’t tell tales.

 

Antone Donezal. The void and cloudless sky.

 

El lugar Lynchiano, ese espacio tan real y cotidiano que nos da pavor, confrontados al tedio repetido, se vuelve espejo de los miedos que solo describe la imagen en silencio.

 

Enrico di Nardo & Valentina Natarelli. MM.

 

Jason Fulford. Aspirin fund.

 

Es difícil hacer un libro colectivo con grandes individualidades, que según pienso en ningún momento, han concertado sus propuestas. El trabajo de edición en este caso es delicado. Aquí se ha hilado fino y el resultado es de una gran coherencia. El tiempo, ese elemento tan particular en la estética de Lynch, se detiene entre las paginas del libro. “Mira el mundo como si hubiera desaparecido el tiempo y verás recto todo lo que estaba torcido”, dice Sarah Walker, citando a Nietszche. Mas que en un tiempo pasado estamos aquí en otra dimensión, una a la que se accede bordeando lo absurdo, entre sueños y pesadillas.

 

Sarah Walker. Abyss.

 

Melissa Catanese. Apsis.

 

La muerte anda rodando detrás de cada puerta, pero no es mas absurda que el espejo o la mesa camilla en este hotel donde estamos pasando nuestros días. ¿Que es real? Nuestra percepción se nubla hasta perder el equilibrio.

 

Cristina De Middel. Hotel Hoetl.

 

Sara Palmieri. Snerario I,II.

 

A Place both wonderful and strange es sensual y venenoso, (tiene su tacto), y apenas le falta un perfume capitoso para adentrarnos en el perfecto escenario. Sin embargo si emana de él la sensación inequívoca y tan dulce de la atracción del peligro, la embriaguez del sueño al sentirlo tan vivo. Que exista es la prueba que hay otra dimensión, donde consigue llevarnos la fotografía. Come in, welcome to a place both wonderful and strange!

 

 

 

http://salvidanes.com

http://www.carlbigmore.co.uk

http://www.roryhamovit.com/roryhamovit

http://www.annabeeke.com

http://philippefragniere.ch

https://www.antonedolezal.com

http://www.gupmagazine.com/portfolios/enrico-di-nardo/lifting-ground-shadows

http://www.jasonfulford.com

https://www.phasesmag.com/sarah-walker/the-differend/#s-2

http://melissacatanese.com

http://www.lademiddel.com

https://www.sarapalmieri.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anuncios

5 de agosto 2017, infancias. Haus hof land, Brigitte Bauer. Ser de la Cala, Gerard Boyer.

 

Haus Hof Land, Brigitte Bauer. Analogues . 2017

Tapa dura. 21×21 cm. Color ( una foto en blanco y negro). 72 paginas. Texto en hoja separada, alemán y francés.

Fotografías, Brigitte Bauer.

Concepción gráfica, Charlotte Devanz. Fotograbado, Terre Neuve, Arlés.

Impresión, Horizon, Gémenos.

Analogues, Arlés. Junio 2017.

Tirada 600.  Esta edición, firmada, con 3 postales.

 

Ser de la Cala, Gerard Boyer. Fuego Books. 2017

Sin tapa, con camisa, tapa blanda. 32×22,5cm. 64 paginas, color.

Texto, en papel distinto, Josep Pla, 1956. En catalán, español e inglés.

Fotografías, Gerard Boyer Ballesteros.

Concepto, edición y diseño, Gerard Boyer, Ignasi López, Román Yñán.

Dirección artística, Ignasi López, Román Yñán.

Impresión, CeGe.

Tirada 500. Firmado.

Fuego Books. 2017.

 

 

 

Hoy dos libros muy distintos y de procedencia casi opuesta, pero que nos llevan los dos al territorio de la infancia.

Brigitte Bauer es una fotógrafa de origen alemán (1959, Schwabniederhofen, Alemania) , aunque vive y trabaja en Arlés desde 1987. Es profesora de fotografía en la escuela de Bellas Artes de Nîmes. Ha publicado ya varios libros. En D’Allemagne, ( Ed. Images en manoeuvres, 2003 ), ya rememoraba su juventud alemana.

Gerard Boyer, (1974, L’Ametlla de Mar), vive en Tarragona. Ser de La Cala es su primera publicación en solitario, después de su participación a Ourobouro, Códice para un hilo circular, publicado por La Kursala en 2014.

Dos libros muy distintos, decía. Uno nos lleva al norte, a la fría Alemania y sus inviernos nevados, otro a la soleada y marítima Tarragona. Los dos sin embargo nos hablan de la infancia y sus recuerdos, ligados a un lugar preciso.

El tratamiento es bien distinto también, mas conceptual en el caso de Gerard, donde los recuerdos se mezclan con fotografías actuales con un diseño que nos hace reflexionar sobre el tiempo pasado  y nuestra propia memoria.

Brigitte nos presenta un muy bonito libro cuadrado y mullido, como eran ( siguen siendo ) los libros para niños. Haus Hof Land es casa, granja, tierra. Hogar, y a su vez  país, que tuvo que dejar por alguna razón. Los recuerdos de su infancia parecen mas melancólicos que los de Gerard, quizá por ser la vida mas austera en esa granja alemana, quizá porque era otra época, algo mas lejana. La mirada de esa niña vestida de domingo es un poco triste, para nada es el reflejo de una niñez despreocupada e inocente.

 

Son dos vidas muy distintas, pero los dos libros nos hablan de un lugar que nos ata a la infancia. Son espacios con límites, rodeados de objetos familiares, pequeños rituales. Juguetes, columpios, bicicletas, campos. Ir a pescar, ayudar en la granja. La infancia de Gerard parece alegre, feliz y despreocupada. Aunque según nos adentramos en su libro, este se hace mucho mas silencioso y aflora una nostalgia al recorrer caminos ya solitarios. La de Brigitte está ligada también a otro territorio, otro país, su desarraigo es mayor y nos habla de otra pérdida, otra frontera entre la infancia y la edad de adulto.

 

Las fiestas de cumpleaños se parecen en todos los sitios, pero el sentimiento que nos dejan las fotografías de Brigitte es, sutilmente, el de un mundo mas confinado y recluido, y la carreta que vemos aquí aparece como un símbolo de la voluntad de escapar y buscar otra vida.

 

 

Mas que las fotografias de Gerard y sus impresiones mas furtivas, las imágenes cuadradas de Brigitte nos remiten a momentos precisos, instantes que quedan marcados para siempre en nuestra memoria,  etapas de una vida pasada que sin embargo nos acompañan, con el recuerdo de las personas que lo protagonizan. La mirada de Brigitte describe otro lugar y otro tiempo, un espacio emocional e interiorizado. Apenas hay aquí palabras y sonidos, fuera de los de los acontecimientos externos, o de la televisión en la sala, cuando en el libro de Gerard podemos llegar a oir risas de niños, gritos de emoción…

 

Brigitte, de una manera que a mi me resulta conmovedora, añade las palabras que faltan en una lista separada: eclipse, hierba, vela,cumpleaños, establo, caracol, bosque , ventana, leiter, mädchen, spiegel, silence…

 

El tiempo pasa en las fotos de Gerard y deja huellas borrosas y amarillentas. Ya nada será lo que fue, por mucho que recorramos los mismos lugares. Durante ese camino los niños se han hecho hombres, y no hay vuelta atrás. La pérdida es parte de la vida, sin ella no podemos avanzar. Estos dos libros tan distintos, que reúno aquí por la gracia de un encuentro y desencuentro de Arlés, no hablan de otra cosa.

Los lugares de la infancia han hecho de nosotros lo que somos, para bien o para mal. Algunos los llevamos con nostalgia, otros luchan contra ellos a lo largo de su vida. Dos libros entrañables.

http://brigittebauer.fr/fra/serie_gd/haus-hof-land

http://brigittebauer.fr/fra/publications/haus-hof-land

http://www.lacritique.org/article-le-temps-balbutiant-des-images-d-enfance?var_mode=calcul

http://www.gerardboyer.info

http://www.fuegobooks.com/product/ser-de-la-cala

 

 

 

 

5 de junio 2015. Up Around the Bend.

version en español ver abajo.

Two or three words before i talk about the book.

This is a very personal blog. These books are all in my shelves. Despite the fact that i want to show nearly all the photobooks i have, not everyone of them will be here. Of course , no time, no place , but also no will. What is the point of talking about something you are not really fond of?

Gustavo Aleman is a photographer and the founder of Fuego Books, a small, independent photo books publisher from south of Spain. We see so many ( good ) articles in the press today about Photobooks bubble, the future of photobooks, the golden age of photobooks…

I am no expert, in spite of what some people think. And i am certainly not a hard boiled collector ( “never do a second edition”, ahahaha ). But i like books, and i try to buy as many as i can, too many already for sure.

I like Gustavo Aleman. I don’t know him personally, but I like his work, his way of making books, taking chances where there are few. With passion and ambition for photographers and books. He is not alone of course, there are lots of good names in Spain right now, and in the international “Best of books” lists.

But today , it’s Gustavo Day.

Up around the Bend. Christian Lagata. Cuadernos de la Kursala and Fuego Books 2015.

IMG_6176 IMG_6177 IMG_6178 IMG_6179

First edition, 1000 copies. 22×17 cm.84 pages.

Soft cover.Thread- sewn, with dustcover.  Colour ( different paper ) and black and white.

Design, Tres Tipos Graficos. Coordination, Gonzalo Golpe.

This work has been exhibited in La Kursala, Cadiz.

This is Christian Lagata’s first book. He is a young photographer ( Jerez de la Frontera , 1986 ), raised near the Rota  U.S Military base, in Cadiz. A documentary as well as a personal work for Christian. The work shows the influence of the military base on the people and surroundings of Rota.

IMG_6180 IMG_6181 IMG_6183 IMG_6184 IMG_6185 IMG_6186 IMG_6187 IMG_6188 IMG_6189 IMG_6190

The book wears the colors of the American flag, red and white with a blue dustcover , showing the map of the base. Very nicely done. It is also divided in two parts,  black and white photographs , taken by Christian outside the base, and colour ones, taken inside the base by friends or acquaintances, or directly from the Net. Two worlds divided by a fence.

IMG_6191 IMG_6192 IMG_6193 IMG_6194 IMG_6195 IMG_6196 IMG_6197

The black and white images are lonely , filled with bits of observation towers, keep out signs. Scars, in the landscape and in the people. The U.S. base has intoxicated everything around, leaving visible and invisible prints, tattoos and cars.                            Beautiful, subtle and sad pictures under the influence of American photography, too.

IMG_6198 IMG_6199 IMG_6200 IMG_6201 IMG_6202 IMG_6203

The “inside” photographies are of everyday life in the base, training , line up, and family life. Powerful images of a life in a bubble. Another world, a different reality.

IMG_6204 IMG_6205 IMG_6206 IMG_6207 IMG_6208 IMG_6209 IMG_6210 IMG_6211 IMG_6212

IMG_6213

Lagata’s work is intimate, as much as it is documentary. The book is dedicated to his father, who lived in Rota. This is Christian story, a mixed one, as for all of us living between two worlds , two cultures. We are a sum of contradictions, between love and hate, respect and rejection.

IMG_6214 IMG_6215 IMG_6216 IMG_6217 IMG_6218 IMG_6219 IMG_6220 IMG_6221 IMG_6222 IMG_6223

Dos o tres cosas antes de hablar del libro. Este es mi blog personal.Estos son mis libros. Mi intención es presentar los libros de mi biblioteca, aunque no todos aparecerán aquí, por falta de tiempo , de sitio, y de ganas. Para qué perder el tieso hablando de lo que no me gusta.

Gustavo Alemán es un fotógrafo y el fundador de la editorial independiente de libros de fotografía Fuego Books, de Cadiz. Estos días están apareciendo muchos artículos sobre la burbuja de los libros de fotografía, su futuro, su edad de oro…

Me gusta Gustavo Alemán. No le conozco personalmente , pero me gusta su trabajo y su manera de hacer arriesgandose siempre. Su entusiasmo, pasión y ambición en pro de fotógrafos y libros. Ahora mismo hay muchos nombres muy buenos en España en fotografía, en las mejores listas internacionales de foto libros. Pero hoy, le toca a Gustavo.

Up around the Bend es el primer libro de Christian Lagata  (Jerez de la Frontera, 1986) ).Publicado conjuntamente Por Fuego Books y Cuadernos de la Kursala, donde ha estado expuesto el trabajo.

Es un libro que tiene tanto de vivencia personal como de trabajo documental. Christian Lagata nos habla de la influencia de la base militar de Rota, Cadiz, entre la gente que ha vivido allí, como ha sido el caso de el y su familia, y las marcas , tanto físicas como psicológicas que ha dejado en su entorno.

Lagata distingue claramente dos mundos bien diferenciados, pero que llegan a ser porosos en muchos matices. Por un lado , fotografías en blanco y negro de Christian, sacadas fuera de la base, en su entorno mas cercano, familiares , amigos y conocidos.

fotografía solitaria donde se adivinan torres de vigilancia, señales de no acercarse, automóviles, cicatrices físicas o en el paisaje, tatuajes, marcas imborrables en la gente, evidencias. La base ha intoxicado la tierra y sus gentes.

Bellas y tristes imágenes, influencia también de la fotografía americana.

Otras fotografías en color, el mundo interior de la base. Son fotografías sacadas por amigos o conocidos de Christian , o recuperadas directamente de la Red.Nos muestran otra realidad, la vida diaria de la base. Entrenamiento militar, tropas formando, la vida familiar dentro de la base. Fotografías que ponen en evidencia el contraste entre los dos mundos. Una niña jugando en una burbuja, metáfora de ese mundo encerrado entre verjas.

El libro de Christian Lagata es a la vez documental e intimo. Está dedicado a su padre, que vivió en Rota. Es la historia de Christian, una historia enredada, como la de los que han vivido entre dos mundos , dos culturas. Una suma de contradicciones, entre amor y odio, respeto y rechazo.

Muy bonito trabajo de Lagata y Fuego Books.

http://cargocollective.com/christianlagata/PROJECTS

http://www.fuegobooks.com/product/up-around-the-bend

http://elpais.com/elpais/2015/05/28/album-01/1432832781_930064.html

http://www.uca.es/extension/cargarAplicacionNoticia.do;jsessionid=3F86288C33847C5A7353C52CB0AA6DDC.minisitesuca1?identificador=826