5 de septiembre de 2017. The first march of gentlemen. Rafal Milach.

The first march of gentlemen. Rafal Milach. Autoeditado, 2017.

 

Tapa dura, cartón, con cordón rojo. 21×17 cm. Con poster desplegable, 68×46 cm, 23×17 plegado. Color. 72 paginas.

Fotografías y collages, Rafal Milach, con fotografías del archivo del Museo de Wrzesnia .

Textos en polaco e inglés, Maciej Picuk, Rafal Milach, Karol Szymkowiak. Traducción, Krzysztof Kowalczyk.

Diseño, Rafal Milach, Ania Nalecka/TBD.

Tipografía, Cervo Neue.

1° edición, tirada 600. Esta, edición especial firmada y numerada, con dos copias firmadas, 12×14,5 cm. Tirada 5/50.

Publicado por The Children of Wrzesnia Regional Museum in Wrzesnia. 2017

 

The first march of gentlemen es la nueva publicación de Rafal Milach, aún solo publicada en su edición limitada de 50 copias. Del fotógrafo polaco ( 1978, Gliwice ) ya habiamos visto aquí The Winners ( Gost books, 2014 ).

Este nuevo trabajo ha sido realizado durante una residencia en la ciudad de Września. Basado en una historia real ( una huelga de alumnos protestando por la enseñanza en alemán a principios del siglo XX en Wrzesnia )  y con fotografías de archivo del Museo de la ciudad ( fotografías de Ryszard Szczepaniak de los años 50 ), Milach crea una obra de una fuerza estética manifiesta, visualmente aparentemente anclada en el pasado, recordándonos las vanguardias centroeuropeas de la primera mitad del siglo pasado.

 

Mezclando sus propias fotografías de material escolar ( las formas geométricas ) y fotografías de hombres anónimos, funcionarios, huelguistas o soldados del régimen comunista, Milach crea unos collages en donde los protagonistas aparecen atrapados en jaulas. Con juegos de escala y construcciones geométricas el autor compone un puzzle en donde los “caballeros” de Wrzesnia sufren la opresión del régimen, o bien intentan escaparse de ella refugiándose o jugando al escondite.

 

Milach, juguetón y con mucha ironía, crea un universo en colores, cercano a los cuentos de niños, para narrar una historia dramática, que tiene un eco en la historia reciente de su país. Estéticamente, el libro es muy potente y hace un guiño a las vanguardias artísticas y al Constructivismo. Arte al servicio de la Revolución ? Arte para subrayar la necesidad de resistencia, de compromiso ante la imposición, el control, la falta de libertad. Arte para combatir la tibieza.

Milach consigue un libro precioso visualmente y a la vez cargado de contenido. Un libro en el que la fantasía, imaginación y libertad se escapan por todas las paginas, a pesar del peso de la historia y la opresión del totalitarismo. Lo consigue mezclando (pocos) elementos reales y imágenes de archivo, haciendo sin embargo de The First March of Gentlemen un libro muy personal. A pesar de su estética “años 50” ( y ni una mujer en las fotografías !), el libro de Milach es  furiosamente contemporáneo.

 

http://rafalmilach.com

 

 

 

Anuncios

9 de Mayo 2015. The Winners.

Para M.

IMG_4830 IMG_4831 IMG_4832

The Winners. Rafal Milach. Gost Books. 2014.

Tapa dura.Simili cuero. 22,5x 17 cm

Tirada 500 . 112 paginas, 53 fotografías. Firmado. Primera edición. Hay una segunda edición .

Uno de los mejores libros de 2014.

Rafal Milach es un reconocido fotógrafo polaco ( 1978, Gliwice ). Vive en Varsovia. Ha publicado 4 libros importantes. Es gran conocedor de la situación de países post soviéticos , que suele retratar en sus libros.

The Winners es un homenaje a los ganadores de diversos concursos apoyados por las autoridades en  Bielorrusia. Tanto concursos de belleza como concursos del mejor granjero, mejor policía…Estos concursos son legión en cada rincón del país. Un escaparate para una ideología, como mostrar lo grandes que somos… La pasta del libro (rojo) reproduce un decreto del presidente de la república Bielorrusia.

IMG_4833 IMG_4834 IMG_4836 IMG_4837 IMG_4839 IMG_4840 IMG_4841 IMG_4842 IMG_4843 IMG_4845 IMG_4846 IMG_4847

Milach ha trabajado recorriendo el país siempre bajo la supervision de las autoridades. Esa neutralidad es la inteligencia de Milach, y lo que hace la fuerza del proyecto. Surrealismo  y tristeza se juntan es unas fotografías que muestran lo absurdo de una situación. Los ganadores están por todas partes… pero muchas veces ni ellos mismos lo saben.

Hay que levantar las fotografías para leer el comentario escueto del autor. ” Volozhin. Arri, multi campeón de concurso de belleza canina.”  O bien, “Minsk.Elena,mejor trabajadora de biblioteca nacional.El edificio de la biblioteca nacional se termino de edificar en 2005 bajo la supervision del presidente…En la inauguración , se decreto que el edificio representaba el poder de la nación”… Elena aparece semi tapada detrás del mobiliario.

IMG_4849 IMG_4850 IMG_4851 IMG_4854 IMG_4856 IMG_4857 IMG_4858 IMG_4859 IMG_4861 IMG_4862 IMG_4863 IMG_4866 IMG_4868 IMG_4869 IMG_4870 IMG_4873 IMG_4874 IMG_4878 IMG_4879 IMG_4881 IMG_4884 IMG_4885 IMG_4886

La escalera mas bella, el mejor cazador , la mejor limpiadora, la mas parecida a Jennifer Lopez…Las fotografías son a la vez homenajes a estas personas sencillas y trabajadoras , y critica acerba de un estado que atrapa a los individuos, o pretende hacerlo, en un alarde de valores ultra conservadores en la era post soviética. Milach es un maestro de la ironía y lo absurdo. Su mirada es de empatía y reconocimiento hacia las personas y sus a menudo tristes vidas, a la vez que observación detallada de una ideología.

“Let’s have stability!

I’m from the country, i love our Motherland.

I’m a leader !

Move your body, you’ll make it all flourish

I love Oktyabrsky. Yo-yo !

I’m a leader !”

Milach nos recuerda que todos somos ganadores, pase lo que pase.

http://rafalmilach.com

http://www.gostbooks.com/books