15 de diciembre 2016. Echo. Jungjin Lee.

Echo. Jungjin Lee. Spector Books.

 

Tapa dura. 30,5×22 cm. 124 paginas, 8 desplegables. Color y blanco y negro.

Fotografías, Jungjin Lee. Texto, en alemán e inglés, Thomas Seelig, Liz Wells, Lena Fritsch, Hester Keijser.

Edición, Doris Gassert, Thomas Seelig.

Diseño, Helmut Völter.

Traducciones, Ishbel Flett, Kevin Kennedy.

Litografía, Hausstätter Herstellung, Berlin. Imprenta, DZA Druckerei zu Altenburg.

1° edición, firmada. Spector Books, Fotomuseum Winterthur. 2016.

 

Echo es el catalogo publicado para la exposición de Jungjin Lee ( 1961,Corea ) en el Fotomuseum de Winterthur, exposición que se puede ver hasta el 29 de enero de 2017. Jungjin Lee estudio en EE-UU,  (sigue viviendo entre Nueva York y Seul ), y es allí una fotógrafa muy reconocida, con obra en los mas grandes museos. Su reconocimiento en Europa llego mas tarde, después de su participación en el proyecto colectivo en Israel y Cisjordania ” This Place” y su posterior publicación por Mack,  Unnamed Road, en 2014. Tiene publicados bastantes libros ya, el ultimo  Everglades con Nazraeli.

 

 

 

El catalogo recorre 11 trabajos, del año 1989, Untitled, al año 2007, con Wind.Unos trabajos que tienen que ver con el paisaje, en este caso del desierto de Estados Unidos, con el espacio, geometría y materia, y también con la cerámica, que ha estudiado Jungjin Lee en Corea. Un recorrido entre el este y el oeste, la muestra de una identidad tanto occidental como marcada por la cultura asiática y su origen.

 

 

Lo que salta a la vista primero es el aspecto de  las fotografías. Jungjin Lee pasa una emulsión liquida “Liquid Light”, con brocha, sobre papeles tradicionales Coreanos, papel de arroz hecho a mano. Eso hace que tengan una textura especial, pareciendo mas pintura que fotografía. Así se pone en evidencia el camino de la artista, la búsqueda poética y profunda del espíritu de la materia y el espacio. El resultado no es abstracto,  y aunque tiene mucho de minimalista, es táctil y orgánico, como una respiración o un susurro.

 

 

Jungjin Lee nos acerca a la meditación. Hay en su trabajo un elemento espiritual y poético, arraigado en la esencia misma de la materia y el espacio. Sus obras casi nunca tienen presencia humana, si no en su huella, su paso y su memoria. Las cerámicas , cual unos tótems, son recipientes de tiempo y de memoria, incorporada en la textura  de las mismas.

 

 

Toda su obra nos habla de levedad y peso, de lo corpóreo y lo espiritual, de materia, densidad y aire. Del occidente y oriente. De la permanencia y lo etéreo.                                     Nos hace ser conscientes del espacio que ocupamos, y de la belleza del vacío y sus limites. Sin presencia humana, sin embargo, su obra es profundamente humana, recordándonos el valor de la vida en sus pequeños detalles, la sencilla poesía de lo cotidiano.

 

 

Mis fotografías son pobres para transmitir la calidad de estas imágenes. Solo se puede adivinar la sensación que crea el papel Hanji, su delicado aspecto. En el se posa la arena, se fijan las raíces, en el las pagodas se extienden altas y profundas, en el el mar es espeso. En el corre el viento.

 

https://jungjin-lee-oh21.squarespace.com

http://spectorbooks.com/echo

 

 

Anuncios

13 de mayo 2015. Syria Al-Assad

Syria Al-Assad. Olivier Hartung. Spector Books. 2014

IMG_5060 IMG_5061 IMG_5062

IMG_5132

Tapa blanda, cartón, con banderola. 28×22 cm.120 paginas. Inglés.Color

tirada 800. Existe una edición especial de 30 copias, numeradas y firmadas.

Oliver Hartung es un fotógrafo alemán, con base en Berlín. Ha trabajado mucho en países del Oriente Medio, con varias publicaciones. Para este libro lanzo una campaña de crowfunding via Indiegogo.

Syria Al-Assad esta nominado para el German Photobook Prize, y también  en la lista al mejor libro del año en Photo España 2015.

Hartung ha fotografiado en Syria entre el año 2007 y 2009 una seria de monumentos o lugares donde aparecía la familia Assad, al poder desde 1971. Fotos sacadas casi siempre desde un automóvil, con una consiguiente repetición en la composición.

IMG_5073 IMG_5072 IMG_5126 IMG_5116  IMG_5119  IMG_5114 IMG_5113 IMG_5110

Fotos furtivas, en un país destruido con los conflictos actuales, que son ya prácticamente documentos históricos , nos dice Oliver Hartung. Una tipología de una arquitectura absurda y surrealista, metáfora de la locura del dirigente y su familia. La omnipresencia de Al-Assad en lugares casi desérticos , señales roñosas, pórticos que no llevan a ninguna parte puede hacer sonreír , pero sobre todo nos hace estremecernos sabiendo lo que ha acontecido en el país estos últimos años.

IMG_5066 IMG_5068 IMG_5078 IMG_5077 IMG_5075 IMG_5072 IMG_5070 IMG_5069 IMG_5081 IMG_5084

Las fotografias de Hartung son irónicas sin necesidad de añadir un mensaje politico. La simple traducción al ingles del mensaje incluido habla por si sola.

” We love you. We sacrifice our blood and soul for you. Agricultural Cooperative Maskaneh.”

IMG_5108

“Welcome to the municipality of Al-Qasabi”

IMG_5095

“The Ministry of Tourism renewing its loyalty for Assad”

IMG_5093

“The immortal leader”…

IMG_5121

Este libro crea una sensación de malestar en cuanto a la situación del pueblo sirio. Probablemente en 2014 la mayor parte de estos monumentos o alrededores hayan sufrido bombardeos o ya no existan. El diseño del libro acentúa aun mas esa sensación. Hartung nos presenta las fotografías como en un calendario recordable.Sin embargo todas las fotografías son anteriores a los acontecimientos.La verdad es que  Hartung nos muestra una realidad que teníamos delante de los ojos sin querer verla, como un anticipo de una caída  programada. Con mucha inteligencia e ironía.

http://www.oliverhartung.com

http://www.spectorbooks.com/#syria-al-assad-

http://www.bjp-online.com/2014/10/oliver-hartung-kinderbuch-iran-urban-landscapes/

http://www.oai13.com/livre/livre-syria-al-assad-doliver-hartung/